Üç ev, tek aile · 2009-2020
Modern Family izle diye arama yapan biri genellikle iki şeyden birini istiyor. Ya Pritchett ailesiyle ilk kez tanışmak ya da Phil Dunphy esprilerine bir kez daha gülmek. On bir sezon boyunca bir belgesel kamerası üç evi takip etti, aile üyeleri de kameraya dönüp birbirlerini çekinmeden şikayet etti. Bu sayfa diziyi Türkiye içinden nerede bulacağınızı, hangi sırayla ilerleyeceğinizi ve maratonun kaç saat süreceğini bir arada topluyor.
Los Angeles. Adı hiç söylenmeyen bir mahalle. Bir belgesel ekibi, aralarında akrabalık bağı olan üç hanenin gündelik hayatını kaydetmeye başlıyor ve kameranın önünde her şey ters gidiyor.
İlk evde Jay Pritchett var. Dolap işinden para kazanmış, iğneleyici, kuru espriler yapan, spora ve model uçaklara düşkün bir baba. Yanında ikinci eşi Gloria, Kolombiya doğumlu, tutkulu ve İngilizce kelimeleri kendine has biçimde telaffuz eden bir kadın. Gloria ile ilk evliliğinden olan oğlu Manny ise yaşının çok ötesinde olgun, romantik ruhlu, eskrim yapan bir çocuk.
İkinci ev kaos.
Jay Pritchett kızı Claire, mükemmeliyetçi ve rekabetçi bir anne. Eşi Phil Dunphy ise emlakçı, kendini havalı baba sanan ve palyaçolardan korkan bir adam. Üç çocukları var. Görünüşe ve sosyal çevreye düşkün Haley, çello çalan ve herkesten zeki olduğunu bilen Alex, başına ne geldiğini anlamadan belaya giren Luke.
Üçüncü evde Jay Pritchett oğlu Mitchell, avukat, titiz ve kırılgan. Partneri Cameron Tucker ise Missouri eyaletinde bir çiftlikte büyümüş, gösterişli, sporu seven ve eğitimli bir palyaço geçmişi olan biri. Çiftin Vietnam kökenli evlatlık kızı Lily de bu evde büyüyor.
Bölümlerin büyük kısmı küçük bir sorunla başlıyor, bir doğum günü, bir okul gösterisi, kırık bir merdiven basamağı, ve üç evin hikayesi bölüm sonunda aynı sofrada, aynı bahçede ya da aynı felakette birleşiyor. Aradaki itiraf sahneleri, karakterlerin kameraya baktığı o kısa anlar, dizinin asıl imzası.
Bu sorunun cevabı tek kelime. Ekim 2026 itibarıyla JustWatch Türkiye listesinde Modern Family izlemek için görünen tek lisanslı adres Disney+ platformu. 11 sezonun tamamı abonelikle, HD kalitede kütüphanede duruyor. Ücretsiz yasal bir seçenek yok, kiralama ya da satın alma da listelenmiyor.
ABD tarafında durum farklı. Orada dizinin akış hakları Hulu ve Peacock arasında paylaşılıyor, Disney+ ise uluslararası pazarlardaki adresi. Bu yüzden yurt dışı haberlerinde başka platform adları görürseniz şaşırmayın, Türkiye için geçerli olan Disney+ kütüphanesi. Kataloglar zaman zaman değişebildiği için abonelik almadan önce dizinin platformda hala durduğunu bir kez kontrol etmek iyi olur.
Korsan sitelerdeki yarım yamalak altyazılar ise bu dizide ayrıca can sıkıyor. Gloria Pritchett kelime oyunlarının yarısı kötü bir çeviride kaybolup gidiyor.
Disney+ Türkiye sayfası dizi için altyazı, açıklamalı altyazı ve sesli betimleme seçeneklerini gösteriyor ama ses dillerini ayrıca listelemiyor. Türkçe dublajın olup olmadığını öğrenmenin en sağlam yolu bölümü açıp ses menüsüne bakmak. Platformda dizi Türkçe bir adla değil, orijinal adıyla yer alıyor.
Dizinin Türkiye ekran geçmişinde ilginç bir dipnot da var. Ocak 2019 tarihinde RTÜK, diziyi yayınlayan beIN kanalı için iki bölümlük yayın durdurma ve idari para cezası kararı verdi. Kurulun gerekçeleri arasında argo dil ve evlilik dışı doğan bir çocuğun hikayesi vardı. Kararı kurulun kendi üyelerinden biri de açıkça eleştirdi.
İşiniz çok kolay. Dizi yayın sırasıyla izleniyor, araya ne film ne de ayrı bir yan dizi giriyor.
Tek istisna listenin sonundaki belgesel. A Modern Farewell, 8 Nisan 2020 gecesi finalden hemen önce yayınlandı ve kamera arkasından görüntülerle on bir yılı geriye doğru sarıyor. Numaralı bir bölüm değil, 250 bölümlük toplamın içinde de sayılmıyor. Yayın gecesindeki yerine sadık kalmak isteyen finalden önce açabilir. Bize göre sona saklamak daha iyi, çünkü finalin duygusunu önceden sızdırıyor.
Bölümler 21 ile 22 dakika arasında. 250 bölümün toplamı yaklaşık 90 saat ediyor. Günde dört bölümle Modern Family izlemek iki aydan biraz uzun sürüyor, yani bir yaz tatiline sığacak bir maraton.
On bir sezon, her yıl biraz daha büyüyen bir aile ağacı ve neredeyse her sonbaharda yenilenen bayram bölümleri. Aşağıdaki yorumlarda finalleri ve büyük sürprizleri ele vermedik.
| Sezon | Yayın | Bölüm | Kanal |
|---|---|---|---|
| 1. Sezon | 2009-2010 | 24 | ABC |
| 2. Sezon | 2010-2011 | 24 | ABC |
| 3. Sezon | 2011-2012 | 24 | ABC |
| 4. Sezon | 2012-2013 | 24 | ABC |
| 5. Sezon | 2013-2014 | 24 | ABC |
| 6. Sezon | 2014-2015 | 24 | ABC |
| 7. Sezon | 2015-2016 | 22 | ABC |
| 8. Sezon | 2016-2017 | 22 | ABC |
| 9. Sezon | 2017-2018 | 22 | ABC |
| 10. Sezon | 2018-2019 | 22 | ABC |
| 11. Sezon | 2019-2020 | 18 | ABC |
24 bölüm · 2009-2010
Üç ev. Bir kamera. Sıfır mahremiyet.
Pilot bölüm 23 Eylül 2009 tarihinde ABC kanalında 12,61 milyon izleyiciyle başladı ve o gecenin en çok izlenen yapımı oldu. İlk sezon karakterleri tek tek tanıtıyor, ailenin üç kolunu birbirine düğümlüyor ve sonunda herkesi Hawaii adalarına taşıyan bir tatil bölümüne varıyor. Noel bölümü Undeck the Halls da bu sezonda.
24 bölüm · 2010-2011
Dizi ikinci sezona elinde ilk En İyi Komedi Dizisi Emmy ödülüyle girdi. Bu rahatlık ekrana yansıyor. Sezon The Old Wagon ile açılıyor ve Claire Dunphy için yılın en önemli gecesi olan Halloween ilk kez kendine ait bir bölüm kazanıyor. Karakterler artık tanıdık, espriler daha hızlı, itiraf sahneleri daha acımasız.
24 bölüm · 2011-2012
Rakamlar ortada. Sezon prömiyeri 14,53 milyon izleyiciye ulaştı ve üçüncü sezon 12,93 milyonluk ortalamayla dizinin en çok izlenen sezonu oldu. Dude Ranch ile bir çiftlik tatilinde açılıyor, Disneyland bölümüyle tüm aileyi bir eğlence parkına salıyor. Breaking Bad yıldızı Bryan Cranston da bu sezonda Election Day bölümünün yönetmen koltuğunda.
24 bölüm · 2012-2013
Prömiyer 14,44 milyon izleyiciyle neredeyse bir önceki yılın rekoruna yetişti. Açılış bölümünün adı Bringing Up Baby ve sezonun neyle meşgul olacağını bu ad yeterince ele veriyor. Gerisini söylemeyeceğiz. Kış aylarında yayınlanan yılbaşı bölümü de bu sezonun durakları arasında.
24 bölüm · 2013-2014
Yüzüncü bölüm, Las Vegas ve Avustralya.
Farm Strong adlı 100. bölüm 9 Ekim 2013 tarihinde yayınlandı. Sezon bu kez aileyi Los Angeles dışına sık sık çıkarıyor, önce bir Las Vegas kaçamağı, ardından bir Avustralya yolculuğu. Bryan Cranston bir bölümü daha yönetiyor. Sezonun ardından gelen 2014 Emmy töreninde dizi art arda beşinci kez En İyi Komedi Dizisi seçildi ve bu alanda Frasier ile aynı rekoru paylaşır hale geldi.
24 bölüm · 2014-2015
Tek bir bölüm bu sezonu hatırlanır kılıyor. 25 Şubat 2015 tarihinde yayınlanan Connection Lost, baştan sona Claire Dunphy dizüstü bilgisayarının ekranında geçiyor. Claire bir havalimanında mahsur, ailesiyle görüntülü konuşmalar üzerinden iletişim kuruyor ve bölüm iPhone ile iPad cihazlarıyla çekildi. Kimine göre bir reklam numarası. Bize göre dizinin en cesur yarım saati.
22 bölüm · 2015-2016
Bölüm sayısı 22 düzeyine iniyor ve finale kadar bu civarda kalıyor. Dunphy çocukları artık çocuk değil ve hikayeler giderek evin dışına taşıyor. White Christmas adlı Noel bölümü de bu sezonda.
22 bölüm · 2016-2017
Sezon, adından da anlaşılacağı gibi üç şehir arasında bölünen A Tale of Three Cities ile açılıyor. Halloween geleneği dördüncü kez devam ediyor. Breaking Bad ve Game of Thrones bölümleriyle tanınan Michelle MacLaren da bu sezonda yönetmen kadrosuna katılıyor.
22 bölüm · 2017-2018
Lake Life adlı prömiyerle göl kenarında açılıyor. 10 Ocak 2018 tarihinde yayınlanan Dear Beloved Family ise dizinin 200. bölümü. Sayı büyük, ama dizi bu dönüm noktasını gösterişsiz bir aile bölümüyle geçiriyor.
22 bölüm · 2018-2019
Onuncu sezon I Love a Parade ile bir geçit töreninin ortasında başlıyor ve 8 Mayıs 2019 tarihinde kapanıyor. Claire Dunphy rolündeki Julie Bowen bu sezonda Red Alert bölümünü yöneterek kameranın arkasına geçti. Oyuncuların yönetmenliğe soyunması da on yıllık bir ekibin ne kadar oturduğunu gösteriyor.
18 bölüm · 2019-2020
Son Halloween. Son Şükran Günü. Son Noel.
Final sezonu bunu saklamıyor bile. Bayram bölümlerinin adları The Last Halloween, The Last Thanksgiving ve The Last Christmas. Paris bölümü aileyi Atlantik ötesine götürüyor, Julie Bowen bir bölüm daha yönetiyor. 8 Nisan 2020 tarihindeki final 7,37 milyon izleyiciye ulaştı. Nasıl bittiğini yazmayacağız. Mendil hazır olsun, o kadarını söyleyelim.
Kalabalık bir kadro ama hiçbiri dekor değil. Dizi 22 Primetime Emmy ödülünün altısını oyunculuk dallarında topladı. Eric Stonestreet ve Ty Burrell yardımcı erkek oyuncu dalında ikişer, Julie Bowen ise yardımcı kadın oyuncu dalında iki kez kazandı.
Ed OʼNeill
Ailenin reisi. Vietnam Savaşı yıllarında donanmada görev yapmış, kuru espri ustası, köpeği Stella karşısında yumuşayan bir adam.
Sofía Vergara
Barranquilla doğumlu, tutkulu, dindar ve iyi nişancı. İngilizce kelimelerle savaşı dizinin en sevilen şakalarından biri.
Julie Bowen
Mükemmeliyetçi, rekabetçi ve evde temizlik konusunda taviz vermeyen anne. Halloween onun için bir bayramdan fazlası.
Ty Burrell
Emlakçı, üniversitede ponpon kız takımında yer almış, kendini havalı baba sanan adam. Palyaçolardan korkuyor.
Jesse Tyler Ferguson
Cornell ve Columbia mezunu avukat. Titiz, kaygılı, aşırı korumacı bir baba ve koyu bir müzikal hayranı.
Eric Stonestreet
Missouri çiftliklerinden çıkıp Los Angeles evlerine sığmayan bir enerji. Eski müzik öğretmeni, futbol tutkunu ve Fizbo adlı palyaçonun ta kendisi.
Sarah Hyland
Dunphy çocuklarının en büyüğü. Moda, popülerlik ve anne babasıyla bitmeyen tartışmalar.
Ariel Winter
Çello çalan, iğneleyici ve evin en zekisi olduğunu herkese hatırlatan ortanca kardeş.
Nolan Gould
Oyuncu, saf ve sonuçları hiç düşünmeden belaya bulaşan en küçük Dunphy. Babasının tam bir kopyası.
Rico Rodriguez
Satranç oynayan, eskrim yapan, yaratıcı ve yaşından büyük bir romantik. Kendine güveni dışarıdan göründüğü kadar sağlam değil.
Aubrey Anderson-Emmons
Mitchell ve Cameron çiftinin Vietnam kökenli evlatlık kızı. Dizi ilerledikçe sahnelerdeki payı da büyüyor.
Çünkü hala izleniyor, hem de çok. Nielsen verilerine göre dizi 2026 yılının ilk yarısında ABD içinde 9,77 milyar dakika izlendi ve satın alınmış diziler arasında on dokuzuncu sıraya yerleşti. Final 2020 yılında yayınlandı, ama aile sofrası hala kalabalık.
Kameraya bakan karakterler. Belgesel tarzı anlatım bir karakterin söylediğiyle yaptığı arasındaki farkı tek bir kesmeyle gösteriyor. Steven Levitan bu formatı dizinin gerçek hayat gibi hissettirmesi ve yetişkinlere hitap etmesi için seçtiklerini söyledi. Bugün izlerken de espri yükünü o itiraf anları taşıyor.
Her yıl dönen bayramlar. Halloween, Şükran Günü, Noel ve Sevgililer Günü bölümleri neredeyse her sezon geri geliyor. Dizi takvime göre izlenebiliyor, ekimde Halloween, aralıkta Noel bölümleri açılıyor.
Bir de ödüller var. Modern Family toplam 22 Primetime Emmy ödülü kazandı, bunların beşi En İyi Komedi Dizisi ödülü ve 2010 ile 2014 arasında art arda geldi. Ama asıl sebep daha basit. Üç farklı ailede herkes kendine bir köşe buluyor, kimi Phil Dunphy ile babalık yapıyor, kimi Jay Pritchett ile iç çekiyor.
Hayır, en azından şimdilik. Ekim 2026 itibarıyla onaylanmış bir 12. sezon, revival ya da reunion özel bölümü bulunmuyor.
En ciddi deneme Mitchell ve Cameron üzerine kuruluydu. ABC Entertainment başkanı Karey Burke Haziran 2020 tarihinde böyle bir yan diziyi konuştuklarını açıkladı, fikir de yaratıcı Steven Levitan tarafından gelmişti. Jesse Tyler Ferguson Haziran 2022 tarihinde senaryonun hazır olduğunu ve çok iyi olduğunu söyledi. Senaryo çifti ve Lily karakterini Missouri eyaletine taşıyordu. Sonra kanal hayır dedi. Eric Stonestreet Eylül 2024 tarihinde bu reddi kırıcı bulduğunu, ama bunun bir iş kararı olduğunu anlattı ve projenin artık gündemde olmadığını söyledi. Daha eski bir fikir, Rob Riggle karakteri Gil Thorpe üzerine bir yan dizi, 2013 yılında erken geliştirme aşamasında kalmıştı.
Kapı tamamen kapalı mı? Pek değil. Eric Stonestreet aynı röportajda bir Modern Family Noel özel bölümü yapmayı hala istediğini ve bunun konuşulduğunu söyledi. Oyuncuların bir kısmı 2024 yılında bir WhatsApp reklam kampanyası için karakterlerine kısa bir dönüş yaptı.
En taze haber Ağustos 2026 sonundan. Sofía Vergara, Julie Bowen, Jesse Tyler Ferguson ve Ed OʼNeill 30 Ağustos tarihinde sosyal medyada birlikte fotoğraflar paylaştı. Julie Bowen 25 Eylül 2026 tarihinde Los Angeles şehrinde bir ödül gecesinde reunion sorusuna yalnızca belki diye cevap verdi ve başka bir şey söyleyemeyeceğini ekledi.
Resmi bir duyuru gelirse bu bölümü güncelleyeceğiz.
Dizi 11 sezon ve toplam 250 bölümden oluşuyor. İlk altı sezon 24, yedinci ile onuncu sezonlar 22, son sezon ise 18 bölüm. Final gecesi yayınlanan A Modern Farewell belgeseli bu sayıya dahil değil.
Ekim 2026 itibarıyla JustWatch Türkiye listesine göre dizinin 11 sezonu Türkiye içinden yalnızca Disney+ üzerinden, abonelikle izlenebiliyor. Ücretsiz yasal bir seçenek, kiralama ya da satın alma seçeneği şu an listelenmiyor.
Disney+ Türkiye sayfası dizi için altyazı ve sesli betimleme seçeneklerini gösteriyor ama ses dillerini ayrıca listelemiyor. Türkçe dublajın bulunup bulunmadığını bölümü açtıktan sonra ses ve altyazı menüsünden kontrol etmek gerekiyor.
Ekim 2026 itibarıyla onaylanmış bir 12. sezon, revival ya da reunion özel bölümü yok. Mitchell ve Cameron etrafında kurulan spin-off projesini ABC reddetti. Oyuncuların bir kısmı Ağustos 2026 tarihinde bir araya geldi, ancak bu resmi bir proje değildi.
Hayır, dizi bir kurgu. Ancak fikir, Steven Levitan ve Christopher Lloyd birbirlerine kendi ailelerinden hikayeler anlatırken doğdu. Belgesel çekiliyormuş gibi kurulan anlatım da diziye o gerçeklik hissini veriyor.
Yayın sırasıyla, 1. sezondan 11. sezona kadar. Araya film girmiyor. A Modern Farewell adlı veda belgeseli finalden hemen önce yayınlandı, ama sürprizleri korumak için finalden sonra izlemek daha iyi.
Bölümler ortalama 21 ile 22 dakika arasında. 250 bölümün tamamı yaklaşık 90 saat ediyor.
Dizinin yaygınlaşmış resmi bir Türkçe adı yok. Disney+ Türkiye ve JustWatch Türkiye diziyi orijinal adıyla, Modern Family olarak listeliyor.
Dizi Los Angeles şehrinde, büyük ölçüde şehrin batı yakasında çekildi. Dunphy ailesinin evi olarak kullanılan ev Cheviot Hills semtinde bulunuyor.
Bir kamera, üç mutfak ve bitmeyen bir aile grubu sohbeti. Modern Family on bir yıl boyunca sıradan akşam yemeklerinden koca bir komedi çıkardı. Hiç başlamadıysanız önünüzde 250 bölüm ve yaklaşık 90 saatlik bir kahkaha var. Yarıda bıraktıysanız dönmek kolay, Dunphy evinin o kırık basamağı hala tamir edilmeyi bekliyor.